سوسن تسلیمی

Susan Taslimi

بله بینندگان عزیز ،در ادامۀ برنامه نوروزی تلویزیون نور ، این بار در خدمت یکی از هنرمندانی هستیم که  این هنرمند را شما می شناسید . چون ایشان از هنرمندانی هستند که سالها سابقه در هنر تاتر و سینما و تلویزیون فعالیت داشته اند ، و امشب استودیو سیمای نور را با حضور خود روشن نموده اند .و مهمان برنامۀ نوروزی تلویزیون نور هستند

خیلی خوش آمدید خانم سوسن تسلیمی ، و چه خوب است که در این آغازین روز بهار شما را ببینیم

س.ت ـ خواهش می کنم ، به همچنین

ـ خانم تسلیمی ، همان طور که  می دانید ، دوستان هم وطن ما بیشتر در رابطه کار های هنری شما در ایران و همکاری شما با کارگردانی چون بهرام بیضایی ، سابقه موفقیت های شما را  باز می شناسند ،  آخرین فیلمی که در ایران بازی کردید  چه فیلمی بود و چگونه گذشت ؟

س.ت ـ فیلم " وقت دیگر ، شاید " یا همان " شاید وقت دیگر " که این فیلم آخرین بازی من در سینمای ایران بود

ـ شما در رابطه با گروه سینمایی بهرام بیضایی چه گونه برخورد می کردید و چقدر آن دوران برای شما سازنده بوده است ؟

س .ت ـ خوب طبیعتا  سازنده بود ، برای این که  من حدود ده سال با آقای بیضایی کار می کردم ، چه در تاتر و چه در فیلم و با اصطلاح این گفتگوی هنری را ما همیشه داشتیم ، واین فقط در زمانی نبود که من برای فیلمشون باز ی می کردم ، حتی وقتی نمایشنامه می نوشتند و یا فیلمنامه می نوشتند ، همیشه در کنار ایشان در جریان بحث و صخبت های کار قرار می گرفتم . چیزهایی که می نوشتند من می خواندم و ایشان نظرات را می خواستند.این همکار وجود داشت و خیلی سازنده بود. من سر مونتاژ همه فیلمها بوده ام بجز آخرین فیلمی که بازی کردم همان " شاید وقتی دیگر " که دیگر آن موقع در ایران نبودم

ـ  خانم تسلیمی  ، درباره اولین فیلمی که در سوئد  کارکردید  که باعث شهرت دوباره شما در زمینه سینما و تلویزیون شد ، در باره آن بگویید

س.ت ـ بله فیلمی بود به نام " مرز " کار کارگردان جوان " رضا پارسا "  . من ایشان را طبیعتا نمی شناختم ، چون آن موقع ایشان سال آخر مدرسۀ کارگردانی فیلم را در دانمارک می گذراندند . از من خواستند که  توی این فیلم شرکت بکنم .، چون طبیعتا ایشان را نمی شناختم ،در ابتدا یک کمی تردید داشتم  ، چون بعد از فیلم هایی که در ایران کار کرده بودم ، نمی خواستم هر پیشنهادی را بپذیرم ، می خواستم که فیلمی را که کار می کنم در حد کار های قبلی ام باشد .در تماس ها و دیدار با کارگردان متوجه شدم که فیلم به چه شکلی  خواهد بود  و کارگردان چه ایده هایی دارد و در همان ارتباط اول بنظرم فیلم خوبی بود .  این فیلم بسیار هم موفق شد ، بعد ضمن کار خیلی خوب بود ، چون ما با ایشان ده روز تما م  کاری به اصطلاح بداهه سازی می کردند . چون ما بازی گر ها بتوانیم شخصیت های کار را ضمن بداهه سازی بیشتر به آن دست یابیم و به عمق بیشتری برسابیم و در ضمن ایشان همزمان روی سناریو هم کار می کردند

ـ خانم تسلیمی ، اولین تاتر خود را شما در شهر گوتنبرگ بصورت تک نفره شما بروی صحنه بردید ، حالا قبل از اینکه به کار های اخیر شما به پردازیم در باره این تاتر بگویید که چگونه بود ؟

س.ت ـ اولین بار در سال 1991 ، تاتر  " مد آ " بود . بله دسامبر 91  که من تازه دو سه سال بود که به سوئد آمده بودم و آنرا به زبان سوئدی اجرا کردم .خوم کارگردانی کردم و خودم روی متن آن کارکردم  ، چون نمایشنامه  خیلی قدیمی است و از آثار کلاسیک یونان باستان است و همۀ نقش های آنرا هم خودم بازی کردم ، علت اصلی آن هم آن بود که بازیگر دیگری را  اینجا نمی شناختم ، تازه آمده بودم و تماسی  با بازیگران دیگر پیدا نکرده بودم ..این بود که تصمیم گرفتم آنرا با استفاده از ماسکهای مختلف به ارائه نقش های آن بپردازم

ـ  از سوسن می پرسم که غیر از بازیگری  در فیلم و تاتر و و کارگرانی فیلم ، در زمینه فرهنگی  و هنر  در کشور سوئد چه مسئولیت هایی را به عهده گرفته است ؟

س.ت ـ من در حدود چند سال پیش جزو هیئت مدیرۀ انیستیتو فیلم سوئد  بوده ام ،که یک دوره ماموریت چند ساله بود ، که من از سال 1999 تا سال 2002 در انستیتو فیلم سوئد جزو  (هیئت 9 نفره ) هیئت مدیره بودم .انستیتو فیلم سوئد مهم ترین مرکز تصمیم گیرنده فیلم در کشور سوئد است

و در حال حاضر هم  من در وزارت فرهنگ سوئد جزو هیئت مشاورین در بخش تاتر هستم .، که مسئولیت انتخاب و تصمیم گیری برای بودجه و نمایش های تاتری در سطح سوئد را دارد  خدمت می کنم ، البته کار های دیگری هم هست  من در این مراکز هنری به عنوان مشاور هنری و به اصطلاح متخصص  امور فرهنگی و هنری  کار می کنم .و دیگر در مورد درس های بازیگری فعالیت هایی داشتم ، چه در استکهلم و چه در یوته بری ( گوتنبرگ ) مثلا در مدرسه عالی فیلم در گوتنبرگ ، دو سال پیش من معلم مهمان بودم در رشته کارگردانی و به اصطلاح اختصاصی تر در خصوص کار کارگردان با بازیگر در جلو ی فیلم ، چون بازیگری فیلم با تاتر بسیار متفاوت است ، و این بازیگری فیلم در رابطه با دوربین ، که من به عنوان معلم مهمان  بودم و این ها فعالیت های در کنار کارهایم بوده است

من در واقع کارهایم را با بازیگری شروع کردم و بسیاری نمایشنامه در شهر های مختلف سوئد بازی کردم که بیشتر آنها به زبان سوئدی بود . فقط یک نمایشنامه که اوایل کارم به زبان فارسی اجرا کردم ، قبل از " مد آ " بود که در تاتر " آنگرد "  کار کردم ولی بعد از آن بیشتر به زبان سوئدی بود ، به دلیل اینکه  خوب ،  به اصطلاح کشور جدید برای من تجربۀ جالبی بود که من خود بتوانم اصلا به زبان دیگری کار بکنم ، ببینم آیا با کلنجار رفتن با این زبان ، شخصیت پردازی به چه شکل است .و خودم تجربه می کردم و پیش می رفتم .من به تجربه بدست آوردم که بروی صحنه بردن یک تاتر ایرانی بسیار مشگل است و امکاناتی نیست وبازیگران پراکنده اند و مسائل مالی خیلی دخالت دارد و... من در تاتر ها زیادی شرکت کردم ولی  تعدا د کمتر فیلم بازی کردم . چون من در انتخاب فیلم خیلی حساسیت داشتم ، ترجیح می دهم تعداد فیلم هایی که بازی می کنم کم باشد ، ولی فیلم هایی باشد که خودم کما بیش به آن اعتقاد داشته باشم .این است که فیلم هایی به من پیشنهاد شد ، چه سینمایی و چه تلویزیونی ، ولی عمدا ً  قبول نکردم ، چون نقش ها و خود فیلم ها آن طور نبود که من بتوانم خودم را در آن ببینم ، بتوانم کار کنم

ـ خانم تسلیمی ، شما از همان زمان که با بهرام بیضایی کار می کردید وبعد با کار با کارگردانان دیگری که ملاقات کردید ، در انتخاب و نوشتن وبه کارگردانی کردن فیلم آشنایی داشتید ، در واقع چه موقع شما به طور مستقل کارگردانی را شروع کردید؟

س. ت ـ  من در ایران که بودم اصلا در فکر این  نبودم که کارگردانی کنم ، چون حرفه خودم ، بازیگری را خیلی دوست داشتم و فقط می خواستم این کار را ادامه بدهم .، ولی همیشه چه در فیلم و چه در تاتر ، یک نگاه کارگردان در من وجود داشت و روی صحنه هم که کار می کردم ، کاملا می دانستم که مثلا میزان سن های صحنه به چه شکلی است ، خودم هر جای صحنه قرار می گرفتم کلیت کار را می دیدم ، همه چیز را می دیدم که به چه شکلی است ، یک نگاه بیرونی داشتم .چون بازیگر وقتی بازی می کند یک نگاه درونی دارد ، به خودش بیشتر فکر می کند .وقتی نگاه کارگردانی دارید در کل صحنه رامی بینید . من این همیشه این نگاه را در خودم داشتم بدون اینکه خودم بدانم که دارم و متوجه اش نبودم .یا اینکه در کار فیلم من کار می کردم ، خوب طبیعتا ،  چون که همکاری من با آقای بیضایی گسترده تر بود ، ما روی فیلمنامه ها کار می کردیم ، حتی ایشان وقتی دکوپاژ  می کردند من خیلی کنجکاو بودم و روی کار دوربین برای من خیلی جالب بود که بدانم به چه طریق کار می کنند .. من حتی در مقابل دوربین هم که کارمی کردم کاملا ارتباط با دوربین را می دانستم که دوربین در چه جهتی و به چه شکلی قرار دارد و تصویر بر می دارد.

ـ شما کارگردان تجربی هستید...یا در واقع تجربی یاد گرفتید و احساسش را هم داشتید

س. ت ـ بله ..، احساس می کردم . واین  طبیعتا ، فکر می کنم ، امروز اگر بخواهم تجزیه تحلیل کنم ، فکر می کنم این همان نگاه کارگردانی بود که من آن موقع از آن خبر نداشتم

ـ شما چه موقعی شروع کردید به کارگردانی واقعی ؟ خودتان مستقلا

س. ت ـ کارگردانی مستقل را در سال 1999 بود که دوباره " مد آ " را کارکردم  به همراه کارگردانی دیگر و نقش مدآ را هم خودم بازی کردم . بعد از آن کار تصمیم گرفتم که کارگردانی کنم .علت اصلی آن هم دلتنگی من به برگشتن به سینما بود و دیگر اینکه تا آن موقع هیچ فیلمی که مسئله خارجی ها را به یک شکلی مطرح بکند وجود نداشت . اولین فیلمی که کارگردانیکردم " خانه ای در جهنم " بود .که  در فستیوال فیلم گوتنبرگ همان سال به عنوان فیلم افتتاحیه به نمایش در آمد . در واقع نقش های  برای بازی بود ، ولی من بسیار وسواس داشتم و در انتخاب آن حساس بودم ، در واقع من نمایشنامه این فیلم را نوشتم و قصد کارگردانی نداشتم و به اصرار تهیه کننده ام  بود که قبول کردم کارگردانی کنم .و بعد از آن بیشتر به کارگردانی پرداختم و کمتر بازی کردم .، تاتر را از سال 99 ، اصلا  دیگر بازی نکردم .بعد از فیلم " خانه شیطان "  من سه فیلم برای تلویزیون کارگردانی کردم که به صورت مجموعه (سریال) بود .ولی یکی از آنها یک فیلم یک ساعته به نام " عشق ، عشق و عشق "  که Orka,Orkaدر باره زندگی یک مادر و دختر سوئدی بود ، این فیلم بسیار مورد اسقبال قرار گرفت.بعد از آن فیلم بودکه در این فیلم  من بازی کردم و در ضمن بخشی را نوشته و کارگردانی کردم . بعد از این فیلم  ، فیلم چهار ساعته " بازداشتگاه " که  این مجموعه در چهار قسمت پخش  از تلویزیون پخش شد و خیلی مورد توجه قرار گرفت . من از این کار خودم خیلی راضی ام

ـ شما در در حال حاضر به کارگردانی تاتر مشغول هستید و این طور که شنیده ام تاتری را به صحنه می برید. یادم می آید درست شش ماه پیش هم در شهر یویه بری (گوتنبرگ) پیس را بروی صحنه بردید .این پیس چگونه استقبال شد و این پیس جدید چست و چگونه است ؟

س. ت ـبله ، استقبال خوب بود . این را من فراموش کردم بگویم که   من ، در این سالها  در ضمن اینکه فیلم کار می کردم همچنین چهار تا پیس را هم کارگردانی کردم .که یکی در آوپسالا بود و دیگری در استکهلم وبعد از آن نمایشنامه ای بود که شما اشره کردید ، که در تاتر شهر به نا " مرد لیزری" بود ، که بر اساس زندگی یک قاتل زنجیره ای بود که اگر به خاطر داشته باشید  در اوایل سال 90 خارجیان ،(مردان مهاجر ) را  هدف شلیک گلوله قرار می داد. یک نویسنده سوئدی داستان آنرا نوشت و ما آنرا کار کردیم ، که بسیار هم مورد استقبال قرار گرفت ، چونکه موضوع بسیار حساس بود و مسائل سیاسی و اجتماعی سوئد را در اوایل سال 90 مورد بررسی و انتقاد قرار می داد

ـ خانم تسلیمی در باره پیس جدیدی که کار می کنید بگوید که چسیت و کی به جرا در می آید؟

س. ت ـ پیس جدیدی که کار می کنم نامش " مدیر عامل " است که 21 آپریل در تاتر مردم اولین روز اجرا خواهد بود و ما 20 اجرا خواهیم داشت که فکر می کنم تا 15 ماه مه باشد

ـ برای شما آرزوی موفقیت می کنم خانم سوسن تسلیمی ، اما در پی خبر های منتشر شده در باره صحت و کذب خبر کاندیدا شدن شما به عنوان وزیر فرهنگ سوئد شما چه می گویید؟

س.ت ـ راستش من این خبر را خودم ندیدم ، و خودم هم کمی جا خوردم که قضیه چیست ؟ تعدادی از دوستان به من زنگ زدند و به من گفتند که خبر به چه شکل بوده است .. این که من طبیعتا ، وزیر فرهنگ نیستم و نشده ام ، من فکر می کنم قضیه از آنجا پیش آمده است که در زمانی که این دولت جدید روی کار آمد ، در مورد وزیر فرهنگ بحث و گفتگویی بود به خاطر اینکه مشگلاتی پیش آمده بود وزیر فرهنگی که انتخاب شده بود استعفا داد وقرار شد که وزیر فرهنگ جدید انتخاب بشود ، در آن موقع تعدادی از رسانه های فرهنگی و هنری کسانی را خودشان ...پیشنهاد دادند ، از طرف رسانه های فرهنگی و هنری

ـ پس  نام شما را پیشنهاد دادند؟

ـ بله ، پیشنهاد رسانه های هنری و فرهنگی بوده است .

ـ پس شما از طرف رسانه های فرهنگی و هنری کاندید شدید؟

ـ بله ، من همانطور که قبلا گفتم اون رسانه ها  منو پیشنهاد کردند به اضافۀ تعداد ی آدمهای دیگر  و یک پنج و شش تا پیشنهاد کرده بودن و  حتی در یک برنامه تلویزیونی  دیگر از من این سوال شد که ،  اگر که شما وزیر فرهنگ بشوید چه برنامه ای و یا چه تغییراتی خواهید داد؟ . که من آنجا گفتم که من وزیر فرهنگ نخواهم شد. و ...آنها گفتند که نه ، حالا گیرم که شدید .که من گفتم که اگر که شدم این مسائل را خواهم گفت

ـ البته  من امید وارم که یک همچنین موقعیتی پیش آید  ، که باعث سربلندی  ما بشود

س.ت ـ من هم به نوبه خود  خدمت همه هموطنان عزیزم نوروز باستانی را  تبرک می گویم و صمیمانه برایشان آرزوی موفقیت می کنم ، آرزوی سلامتی می کنم و امیدوارم سالی که پیش می آید سال خوبی باشد و در این سال  مشگلات رفع بشود .البته آرزوها زیاد است ، من بسیار خوشحالم که  آمدم و با شما صحبت کردم ، بخصوص در این روز های نزدیک نوروز

Regi Susan Taslimi

VD

AV Stig Larsson

مدیر عامل

آغاز نمایش : 21 آپریل 2007

عکسها از عباس کامرانی